この記事は、米国Force.com Blogの記事を翻訳しています。元の投稿は以下を参照してください。
New Force.com and Database.com Ruby gem now available

新しいForce.com/Database.com用の Ruby gemが公開されました！ソースコードはGithubから入手できます。

このgemは、オープンソースプロジェクトがどのようにスタートしたかを示す良い例で、2005年にスタートし、アクティブなRubyおよびForce.comコミュニティに支えられて作成されています。このgemはRails、SinatraといったWebフレームワークに依存しないようにデザインされ、Force.com/Database.comのREST APIをRubyからより使いやすいように作られています。加えて、Chatter REST API（依然として開発者プレビュー状態で変更の可能性あり)もフルサポートし、ChatterベースのソーシャルアプリをRubyで簡単に構築できます。

今年のDreamforceに参加していたら、DevZone lightening theaterで火曜日の午後5時に開催される「Building and Deploying Great Applications with Salesforce, Ruby, and Heroku」にぜひ参加してください。このセッションは、このgemの作者のPivotal LabsのDanny BurkesとRichard Zhao が発表者で、Force.comとDatabase.comに接続するアプリケーションを作り始めるのに必要なことを余すことなく説明します。

初めの一歩として、gem docsをチェックするかRailsやSinatra向けのサンプルコードを見てみてください。Dreamforceのdeveloper hackathonで早速使えるかもしれませんね。

Happy coding!